suprarrealidade

Nuits Blanches sur la Jetée (2014), “ Noites Brancas no Píer ”, de Paul Vecchiali.   Um filme bastante peculiar exibido na 38ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo (que, aliás, deve seu sucesso a alguns bons filmes do cinema latino-americano lançados na Mostra) é certamente o francês Nuits Blanches sur la Jetée (2014), “ Noites Brancas no Píer ”, de Paul Vecchiali, tradução de um conto do escritor russo Fiodor Dostoievski. Preciso começar esta breve nota do filme de Vecchiali com a recepção do filme, ligada, de certo modo, com a minha escolha pelo termo “tradução”, e não adaptação ou releitura. Estranhamente este filme teve uma recepção negativa por parte de algumas pessoas. Uma rápida pesquisa na web foi suficiente para me deparar com alguns sites em que seus autores sublinham a superficialidade, o caráter raso na proposta de encenação do filme e, alguns comentários mais ousados como pode ser visto na página do filme na rede social Filmow , sublinhando a “tenta...